You can add songs to a playlist with either "+" buttons. Once you click the "+" or "Add to Playlist" button, you will see the list of playlists you have created.
Use the "+" buttons to add one or multiple tracks to a playlist
Select Playlist
Now click the green "+" to add the track(s) to the selected playlist.
